.

martedì 8 giugno 2010

Qualcosa di leggero....

Tempo fa avevo trovato questa canzone, la trovo deliziosa melodia orecchiabile che ti fa rilassare e sognare, questo è il testo in inglese con relativa traduzione trovata su internet

Questo è il link di youtube dove la potete trovare

http://www.youtube.com/watch?v=V1bFr2SWP1I


Somewhere Over The Rainbow

Israel Kamakawiwo Ole'


OK this ones for Gabby
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true
Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops thats where you'll find me
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dreams that you dare to, oh why, oh why can't I?

Well I see trees of green and
Red roses too,
I'll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world
Well I see skies of blue and I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark and I think to myself
What a wonderful world
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands
Saying, "How do you do?"
They're really saying, I love you
I hear babies cry and I watch them grow,
They'll learn much more than
We'll know
And I think to myself
What a wonderful world
Someday I'll wish upon a star,
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top thats where you'll find me
Somewhere over the rainbow way up high
And the dreams that you dare to, oh why, oh why can't I?
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo


Sopra l'arcobaleno / Che mondo meraviglioso

Ok questa è per Gabby

Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Da qualche parte sopra l'arcobaleno
Nel posto più in alto
E i sogni di una volta che sognavi
In una ninnananna
Da qualche parte sopra l'arcobaleno
Volano uccelli blu
E i sogni che sognavi
I sogni diventano davvero realtà
Un giorno vorrò essere su una stella
Svegliarmi dove le nuvole sono lontane dietro di me
Dove i guai si sciolgono come gocce di limone
Lassù sopra la cima del camino è dove mi troverai
Da qualche parte sopra l'arcobaleno volano uccelli blu
E i sogni che sfidi, oh perché, oh perché non posso (farlo)?
Bene vedo alberi verdi e*
Anche rose rosse
Le vedrò sbocciare per me e te
E penso tra me
Che mondo meraviglioso
Bene vedo cieli blu e nuvole bianche
E lo splendore del giorno
Mi piace l'oscurità e penso tra me
Che mondo meraviglioso
I colori dell'arcobaleno così belli nel cielo
Sono anche nei visi della gente che passa
Vedo amici agitare le mani
Stanno dicendo, "piacere di conoscerti"
Loro stanno davvero dicendo "ti voglio bene"
Sento bambini piangere e li vedo crescere
Impareranno molto più di quanto
Noi sapremo
E penso tra me
Che mondo meraviglioso
Un giorno vorrò andare su una stella
Svegliarmi dove le nuvole sono lontane dietro di me
Dove i guai si sciolgono come gocce di limone
Lassù sopra la cima del camino è dove mi troverai
Da qualche parte sopra l'arcobaleno
E i sogni che osi (sognare), oh perché, oh perché non ne sono capace (anch'io)?
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo

Baci e buona settimana

14 commenti:

  1. Dolcissima.
    Proprio come te.

    ♥Maddy

    RispondiElimina
  2. Ciao Irene, molto carina la canzoncina, e' di buon auspicio, bacioni rosa

    RispondiElimina
  3. Molto melodiosa e bello il video.
    Credo che sia però un canto funebre, verso la fine si vede che da un'urna vengono sparse in acqua le ceneri di qualcuno.
    Ciao
    Rosa

    RispondiElimina
  4. Si Rosa/miro le ceneri sono quelle dell'autore della canzone, il video è un tributo a lui fatto con il sotto fondo della canzone più famosa, è morto all'età di 38 anni per problemi respiratori dovuti ad una grave forma di obesità.

    Baciotti cara e anche a Rosa e Maddy.

    Ire

    RispondiElimina
  5. ( Oooops...mica l'avevo visto, che c'era il link di youtube... ...scusa, mi ero limitata a leggere le parole! )!

    Buona cena,tesoro!

    ♥Maddy

    RispondiElimina
  6. Ogni tanto questa canzone mi "gira" nella mente e mi viene da canticchiarla,specie mentre sono in macchina. Almeno ora so qualche strofa in più.
    Un bacio.
    mari

    RispondiElimina
  7. Buongiorno cucciola!
    Grazie d'esser passata da me ieri sera anche se tardi, sei unica!
    (A domani il prossimo post! )

    Bacio immenso♥

    ♥M.

    RispondiElimina
  8. ciao tutto bene? baci rosa buona giornata rosa

    RispondiElimina
  9. Ciao Irene anch'io non avevo notato il link della cazone, bellissma, grazie mio nipote l'aveva messa al suo matrimonio,bello anche il video, ciao buon pomeriggio rosa

    RispondiElimina
  10. Ciao ragazze grazie per passare a salutarmi, siete sempre molto dolci e premurose.

    Ire

    RispondiElimina
  11. ciao Irene !! bella la canzone e bello il video, grazie per averlo segnalato.
    Un abbraccio
    Terry

    RispondiElimina
  12. in realtà sono due canzoni, una più bella dell'altra... Over the rainbow è tratta dal Mago di Oz, la cantava Judy Garland nel film, Wonderful world è una meraviglia che hanno rifatto in molti, ma l'originale mi pare sia di Louis Armstrong. Insomma due grandissimi classici! Buona scelta stellina. Un bacio.

    RispondiElimina
  13. se poi pensi che chiudeva il film Meet Joe Black con quell'essere meravigliosamente meraviglioso di Brad Pitt ..che altro dire...fantastica scelta!
    Minù

    RispondiElimina
  14. Grazie Mimma e Minù per essere passate da me mi ha fatto tanto piacere.

    Baci Irene

    RispondiElimina

Grazie per essere passato di qui a lasciare un commento.