.

mercoledì 9 giugno 2010

Per Maddy

Mi sono lanciata con le canzoni, sarà perchè in questi giorni cerco un sottofondo il silenzio non mi piace, mi piace ascoltare le canzoni in inglese (anche se non lo so) cerco sempre la traduzione per vedere se mi piace la canzone anche nel significato, questa mi ha fatto pensare a te Maddy, aspetto il tuo commento, guarda che c'è anche il link per ascoltarla :o))

Something Inside So Strong

Labi Siffre


The higher you build your barriers
The taller I become
The farther you take my rights away
The faster I will run
You can deny me
You can decide to turn your face away
No matter, cos there's....

Something inside so strong
I know that I can make it
Tho' you're doing me wrong, so wrong
You thought that my pride was gone
Oh no, something inside so strong
Oh oh oh oh oh something inside so strong

The more you refuse to hear my voice
The louder I will sing
You hide behind walls of Jericho
Your lies will come tumbling
Deny my place in time
You squander wealth that's mine
My light will shine so brightly
It will blind you
Cos there's......

Something inside so strong
I know that I can make it
Tho' you're doing me wrong, so wrong
You thought that my pride was gone
Oh no, something inside so strong
Oh oh oh oh oh something inside so strong

Brothers and sisters
When they insist we're just not good enough
When we know better
Just look 'em in the eyes and say
I'm gonna do it anyway x 4

Something inside so strong
And I know that I can make it
Tho' you're doing me wrong, so wrong
You thought that my pride was gone
Oh no, something inside so strong
Oh oh oh oh oh something inside so strong

Brothers and sisters
When they insist we're just not enough
When we know better
Just look 'em in the eyes and say
I'm gonna do it anyway x 4

Because there's something inside so strong
And I know that I can make it
Tho' you're doing me, so wrong
Oh no, something inside so strong
Oh oh oh oh oh something inside so strong

Qualcosa Dentro Cosi Forte

Più alte costruirai le tue barriere
Più alto io diventerò
Più lontano porterai i miei diritti
Più veloce io correrò
Puoi negarmi
Puoi decidere di voltare la faccia dalla altra parte
Non importa, perché c'é..

Qualcosa dentro così forte
So che posso farlo
Anche se mi stai facendo del male, così male
Hai pensato che non avessi più orgoglio
Oh no, qualcosa dentro così forte
Oh oh oh oh oh qualcosa dentro così forte

Più rifiuterai di sentire la mia voce
Più forte io canterò
ti nascondi dietro muri di Jericho
le tue bugie precipiteranno
neghi il mio posto nel mondo
sprechi la mia ricchezza
la mia luce brillerà così splendente
che ti accecherà
perché c'é

Qualcosa dentro così forte
So che posso farlo
Anche se mi stai facendo del male, così male
Hai pensato che non avessi più orgoglio
Oh no, qualcosa dentro così forte
Oh oh oh oh oh qualcosa dentro così forte

Fratelli e sorelle
Quando insisteranno che non siamo bravi abbastanza
Quando saremo più coscienti
Li guarderemo negli occhi e diremo
Lo farò comunque

Qualcosa dentro così forte
So che posso farlo
Anche se mi stai facendo del male, così male
Hai pensato che non avessi più orgoglio
Oh no, qualcosa dentro così forte
Oh oh oh oh oh qualcosa dentro così forte

Fratelli e sorelle
Quando insisteranno che non siamo bravi abbastanza
Quando saremo più coscienti
Li guarderemo negli occhi e diremo
Lo farò in ogni modo

Perché c'é qualcosa dentro così forte
E io so che posso farlo
Anche se mi stai facendo così male
Oh no, qualcosa dentro così forte
Oh oh oh oh oh qualcosa dentro così forte

Baci Irene

21 commenti:

  1. Grazie cucciola, ne sono onorata! (Mi sembra di capire che rilevi in me una certa caparbietà, ho indovinato?!? ) Ah ah !!!!
    Bellissima...

    ...io invece adoro il silenzio, sai? Sarà xkè prima di cambiar casa vivevo nel frastuono perenne, ma ora che mi posso godere la pace non mi sembra vero...ne approfitto a piene mani!
    Ed inoltre, al contrario di molti (non parlo di te, intendiamoci) a me piace stare sola con i miei pensieri...non a tutti fa piacere...e questo lo ritengo un punto a mio favore!
    Pecco di vanagloria?
    Spero di no...

    Bacio,tesoro!♥

    ♥Maddy♥

    RispondiElimina
  2. Maddy cara come ti ho detto ammiro in te la tua forza interiore e la tua profonda fede, nelle parole c'è qualcosa dentro così forte... che mi ha ricordato te ed una nostra conversazione.

    Bacetti gioia.

    Ire

    RispondiElimina
  3. Notte notte, sei sempre così dolce!

    Bacetti x te, quando vuoi attingere alla mia...forza interiore, le mie braccia sono sempre spalancate!

    Smack, ti voglio bene!♥

    ♥M.

    RispondiElimina
  4. Mi intrometto (Irene, sono una lazzarona, passo raramente ma sei nel mio cuore), la canzone è bellissima, evoca la forza interiore di ognuno, il proprio credo a dispetto dei compromessi, anche quando rifiutare i compromessi fa soffrire perchè ciò mette in gioco, o a rischio, i rapporti. Mi rispecchio, bisogna conservare i propri valori, mettersi in gioco ma non per questo vendersi o buttarsi via. Rischiare di perdere qualcuno a cui vuoi bene se, x avere quel qualcuno, devi rinunciare a te stessa e ai tuoi diritti e/o alla tua più profonda natura.
    Una bella persona come te, non poteva che non rimanere affascinata da un bel testo come questo. Ha una grande forza.

    Ti abbraccio
    Ale

    RispondiElimina
  5. Ciao Ale intromettiti pure io passo sempre dal tuo blog, ma se leggi il mio post precedente non riesco sempre a commentare.

    Grazie per le belle parole, sei un tesoro, ne ero convinta che anche tu avessi le stesse qualità di Maddy, chissà perchè!!.

    Un bacio cara e non ti stancare troppo mi raccomando.

    Baci Irene

    RispondiElimina
  6. Buongiorno bella paperella, felice giornata!

    ♥Maddy

    RispondiElimina
  7. Ciao Irene, belle le parole di questa canzone, sanno di sfida, anche queste piccole cose ci possno aiutare ogni tanto ad essere piu' ottimisti e sperare che le cose vadano per il verso giusto, te lo auguro di cuore, vederti contenta fa felici anche noi... ciao cara un abbraccione, baci rosa

    RispondiElimina
  8. Concordo al 300% con Rosa!

    Abbraccione, tesoruccio♥

    ♥M.

    RispondiElimina
  9. 'Notte 'notte pulcina, la tua Maddy ha un piccolo pensierino anche x te, su Charity Drops...quando vuoi!

    Bacetti!♥

    ♥Maddy

    RispondiElimina
  10. Rieccomi, che dici, sono un pò invadente ?!?!?
    Voglio solo augurarti un weekend degno di nota!

    Bacio tesorino, a presto♥

    ♥Maddy

    RispondiElimina
  11. Ciao cara buon week-end, baci rosa

    RispondiElimina
  12. ciao Irene buon inizio settimana, spero tu abbia passato un sereno wee.end, ciao baci rosa

    RispondiElimina
  13. Tauuuuuuuuuuuu !!!!!!
    Buon lunedì, stai bene?

    Baciobacio !!!!

    ♥Maddy

    RispondiElimina
  14. (Ciau,polpettina...un salutino dl volo!)

    Bacetti♥♥♥

    ♥M.

    RispondiElimina
  15. Buongiorno,perla! Sei ufficialmente invitata ad una ricorrenza particolare...
    ...bacino !♥

    ♥Maddy

    RispondiElimina
  16. Ciao Irene come va? Dacci un segno che stai bene, grazie ciao baci rosa

    RispondiElimina
  17. Ciao ragazze sono viva, scusate il periodo di silenzio, ma ci sono cambiamenti in atto, mio marito sta chiudendo l'attività, decisione sofferta ma dovuta grazie anche alla burocrazia italiana che impedisce alle piccole attività di vivere.
    Per finire sono in attesa di novità qui in ufficio gira voce che vogliono tagliare ancora lo stipendio e ore lavorative.
    Un abbraccio appena riesco posto qualcosa di nuovo.

    Baci Irene

    RispondiElimina
  18. Piccola, mannaggia che periodo...ora ci metto anche del mio, quadruplicato. Ci siamo capite.

    Ti abbraccio,tesoro♥

    ♥M.

    RispondiElimina
  19. Ciao, non preoccuparti dei post, hai altri problemi da risolvere, volevamo sapere solo se stavi bene, i silenzi ci insospettiscono, ciao in bocca al lupo per tutto baci rosa a presto

    RispondiElimina
  20. Grazie Rosa siete impareggiabili, le vs. attenzioni mi riempono di gioia e mi rincuorano fa piacere che in questo secolo ci siano persono che vanno oltre alle apparenze ed al proprio interesse.

    Baci Irene

    RispondiElimina
  21. Ciao Irene, buon venerdì, grazie a te, ci compensiamo a vicenda, l'amicizia e'così, baci stellina a presto rosa

    RispondiElimina

Grazie per essere passato di qui a lasciare un commento.